此处“而”表承接，“而”字前后的动词有先后关系，不译。
“而”在古文中有以下意思：
1、古同“尔”，你或你的。例：而翁归，自与汝复算耳。
2、表平列。例：多而杂。
3、表相承。例：取而代之。
4、表递进。例：而且。
5、表转折。例：似是而非。
6、连接肯定和否定表互为补充。例：浓而不烈。
7、连接状语和中心词表修饰。例：侃侃而谈。
8、插在主语谓语中间表假设。例：人而无信，不知其可。
9、表从哪到哪。例：从上而下。
10、表示偏正关系，相当于“之”,“的”。例：虞之与 虢，相恃而势。
11、与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用，相当于“以”。例：形而上者谓之道，形而下者谓之器。
12、用于句中，表示反问，相当于“难道”，“岂” 。例：为仁由己，而由人乎哉?
趣味百科网
