有关译名的百科

海外电影译名为什么随心所欲

发表于：2015-10-20

一个电影的译名糟不糟糕主要还是看翻译者对于这部电影的理解。就像洛丽塔也被译成一树梨花压海棠，并不是随心所欲，主要是看这部电影的翻译人员有没有理解这部电影的内涵是否对这部电影有...
cache中文译名是什么

发表于：2017-06-14

Cache中文译名即高速缓冲存储器。Cache存储器，位于CPU和主存储器DRAM（DynamicRandomAccessMemory）之间，规模较小，但速度很高的存储器，通常由SRAM（StaticRandomAccessMemory静态存储器）组成。它...
为什么外国电影的译名通常是大陆地区好于港台地区呢

发表于：2015-11-01

香港对引进外语影片完全没有配额制度限制历史遗留问题，台湾对大陆有每年十部的配额限制，但对其他国家和地区也没啥限制两地上映的外国影片数量长期保持在三百到五百部左右的高位运行。这...
如何评价水团中文译名爱克娅

发表于：2019-10-29

爱克娅这个译名出来很早了，2016年第一季播映前就有了，而且港台的新闻也提过，只是第一季没有使用罢了，从b站字幕里secondseason被保留（而且没有括号内注明中文意思）可以看出应该并没有规定必...
如何评价电影ThePostman译名末世邮差

发表于：2021-07-24

该片可以说是相当经典的美式末日废土片，很有辐射的风味，新维加斯的剧情应该也对此有借鉴。主角开始是独行侠，靠到小的农业聚居地表演莎士比亚为生。后来的种种事件让他穿上了废弃汽车里的...
柏拉图理想国的英文译名是

发表于：2020-02-27

《理想国》又译作《国家篇》、《共和国》等，与柏拉图大多数著作一样以苏格拉底为主角用对话体写成，共分10卷，其篇幅之长仅次于《法律篇》，一般认为属于柏拉图中期的作品。这部“哲学大全”...
旋风管家英文译名是什么

发表于：2020-01-08

其英文译名为《HayatetheCombatButler》。《旋风管家》是畑健二郎在杂志《周刊少年Sunday》上连载的管家题材少年漫画。故事内容：公立高中一年级生绫崎飒，因为父母懒散，每天都要打工养家...
机器猫里各主要人物的正确译名

发表于：2021-01-17

1、大雄：即野比大雄，喜欢翻花绳，喜欢静香；2、哆啦a梦：受小世只托从22世纪做航时机来照顾大雄，爱吃铜锣烧，害怕老鼠；3、源静香：喜欢拉小提琴；4、骨川小夫：家里有钱，喜欢显摆；5、胖虎：原名刚田武，害怕他...
毛译东的名言佳句

发表于：2018-12-20

1、星星之火，可以燎原。2、东方不亮西方亮，黑了南方有北方。3、枪杆子里面出政权。4、一切反动派都是纸老虎。5、在战略上藐视敌人战术上重视敌人。6、为人民服务。7、群众是真正的英雄，...
高级口译报名资格

发表于：2021-02-22

报名资格如下：1、英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的...
考研英语翻译书名要翻译吗

发表于：2023-04-24

考研英语翻译书名要翻译。一本书的书名、一部电影或电视剧的片名往往含意丰富，有些还含有成语典故，需要仔细推敲、弄清原意，然后再决定译名。英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一...
张嘉译的名言名句

发表于：2018-08-29

每个梦想都需要期限。任何困苦的东西，总有云开雾散的那天。因为初心而坚持，因为理想不放弃。不经过程苦，哪能收获甜。真爷们要有责任和担当。人一辈子都要不停地往前走，需要这样一种支撑，他...
口译考研学校排名

发表于：2020-12-25

按照各高校口译考研实力，有如下排名：上海外国语大学，211工程全国重点大学，中华人民共和国教育部主管；北京外国语大学，外语专业实力最强、最老大学；北京大学，国家教研经费投入最多的重点大学；南...
翻译资格证书报名条件

发表于：2016-08-04

翻译资格证书报名条件：1、遵守中华人民共和国宪法和法律；2、恪守职业道德；3、具有一定外语水平的人员，4、不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种和级别的考试。翻译专业资格水平考试是...
离骚名句离骚名句及翻译

发表于：2017-12-31

1、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——屈原《离骚》译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！2、怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓...
翻译界的名称翻译为什么那么混乱

发表于：2021-07-21

翻译本身就是一个再创作的过程。尤其是名称的音译，很多发音是中文没有的或者是不够优美的。这时候要译者自己去美化，或者做出一定的变动。仔细回忆一下，人名、地名、国家的名字。直接用中...
三级笔译报名时间

发表于：2021-06-02

上半年5月份考，下半年11月份，报名提前于考试80至90天。报名方式：1、选择级别：报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级...
张嘉译说过的名言

发表于：2016-11-06

任何困苦的东西，总有云开雾散的那天。不经过程苦，哪能收获甜。岁月会给你带来一些好的改变。真爷们要有责任和担当。因为初心而坚持，因为理想不放弃。这开车的男人，有血型的，都希望拥有一款...
名人传哪个译本最好

发表于：2020-11-26

上海译文出版社和人民文学出版社译文最好。《名人传》，是19世纪末20世纪初法国著名的批判现实主义作家罗曼罗兰创作的人物传记作品。罗曼·罗兰。生于1866年，卒于1944年。它包括《贝多芬...
如何成为一名口译

发表于：2021-08-21

口译员的工作要在至少两种语言之间进行转化，因此必须具备过硬的双语功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说...
张嘉译的名言

发表于：2017-05-24

真爷们要有责任和担当。任何困苦的东西，总有云开雾散的那天。人一辈子都要不停地往前走，需要这样一种支撑，他们会让你感觉到，无论你做什么事，不成功、没关系，退回来，你还有，有依靠、有兄弟。每...
国外知名的翻译证书

发表于：2022-12-30

国外知名的翻译证书有NAETI。全国外语翻译证书考试NAETI，是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对...
如何成为一名翻译官

发表于：2016-03-03

翻译官，听起来就很高大上的职业，工资也很高，那么怎么努力，需要具备哪些条件才能够成为翻译官呢需要有扎实的语言功底这是最最基本的要素需要一定的语言证书与上面的条件是因果关系，当然当然...
终极名单有翻译版吗

发表于：2023-02-10

终极名单没有翻译版。电视剧《终极名单》并没有推出过中文译制版。《终极名单》由安东尼-福奎阿执导，杰-科特尼、克里斯-帕拉特主演，吴恬敏、莱莉-科奥、泰勒-克奇、珍妮-特里普里霍恩等...
大学经典名句及翻译

发表于：2019-02-24

1、财聚则民散，财散则民聚。翻译：聚财敛货，民心就会失散；散财于民，民心就会聚在一起。2、道得众则得国，失众则失国。翻译：得到民心就能得到国家，失去民心就会失去国家。3、未有学养子，而后嫁者...